Један од људи на којима је тестирана, описао је ефекат као умирање, гушењем или дављењем.
Jeden z prvních testovaných subjektů, to popsal něco jako podobného smrti. Pocit, že se člověk topí a dusí.
Проценат соли треба да буде прецизно одређен, зато се најбољи сапун прави од људи.
Sůl musí být v přesné rovnováze, a tak nejlepší tuk na mýdlo je z lidí.
Створио сам нацију од људи који обожавају ватру и једу змије!
Z uctívačů ohně a pojídačů hadů jsem vybudoval národ
Али ова звер је направљена од људи и коња мачева и копаља.
Tuhle šelmu ale tvoří muži a koně, meče a kopí.
Ок, пре него кренемо чујмо пар речи, од људи чији је животе дотакао, овај велики човек.
Teď, než začneme s prezentací... poslechněme si několik lidí... jejichž životy byly ovlivněny tímto skvělým mužem.
Неки од људи у граду су забринути да је ово врста куге.
Někteří lidé ve městě se obávají, že je to že je to Boží rána.
Пазите ови људи знају како да пију, али ми смо више од људи.
Mějte na pozoru, pánové, že tihle pánové vědí jak pít, ale my jsme mnohem víc.
Шта да очекујем од људи који још увек пишу на глиненим плочама?
Co můžu čekat od lidí, co píšou na jílový tabulky?
МНУ покушава склонити ванземаљце од људи, али прави циљ нису људи него оружје.
MNU se snaží mimozemšťany přesunout z humanitárních důvodů, ale ve skutečnosti se od samého počátku soustředí na zbraně.
Милер ти је рекао да он штити Зефира од људи који желе да га злоупотребе.
Miller vám řekl, že nechce dovolit, aby někdo Zephyr zneužil.
Један од људи ти је мртав, и ништа не чиниш?
Jeden z tvých lidí je mrtvý. A ty s tím nic neuděláš?
Сакупио је плишане животиње од људи из заједнице и изложио их је.
Sebral od místních lidí vycpaná zvířátka a vystavil je v muzeu.
Ово су неки од људи којима сам помогла.
To je pár lidí, kterým jsem pomohla.
Ово можда звучи лудо, али рецимо да сам као писац добар у прикупљању неких вибрација од људи,...нарочито жена.
Možná je to poněkud výstřední, ale jako spisovatel jsem dobrý v zachytávání signálů od lidí, obzvláště žen.
Већ тридесет година правим лешеве од људи, дечко.
30 let jsem dělal mrtvoly z mužů, chlapče.
Јер си болестан, и уморан, и мораш да будеш сам, што даље од људи.
Jsi nemocnej a unavenej a musíš být sám, pryč od lidí.
Али када је понестало хране, људи са оружјем су отимали ствари од људи без оружја.
Ale když jídlo došlo... lidé se zbraněmi si začali brát od lidí bez zbraní.
Од људи који нас прогањали због наших веровања.
Lidí, kteří nás pronásledovali pro naši víru.
Види, знам да си нашао место као далеко од људи као што си могао, али Ти ћеш морати да науче да уколико сте да живе јужно од Масон-Дикон линије, људи да вам ствари.
Mně je jasný, že ses schválně zašila co nejdál od lidí, ale musíš si zvyknout, že když bydlíš na jihu Mason-Dixonu, budeš od lidí prostě dostávat věci.
Не крадемо од људи који немају новца.
Nekradu od těch, co si to nemohou dovolit.
Негде сигурно, далеко од људи који ће вас повредити.
Někam, kde je bezpečno, pryč od lidí, kteří ti ublíží.
Је л' ово све што имаш од људи?
To jsou všichni muži, které máš?
Постоји купатило у леђа далеко од људи.
Vzadu, stranou od mužů, je koupelna.
Можда је одлетела негде другде, негде далеко од људи попут нас.
Možná odletěla někam jinam, daleko od chlapů, jako jsme my.
Не можеш побећи од људи попут нас.
Před chlapama jako my není úniku.
Неки мештри кажу да су паметнији од људи.
Podle některých maesterů jsou chytřejší než lidi.
Хвала, али не треба ми помоћ од људи који су једнако изгубљени као и ја.
Takže díky, ale pomoc od lidí, kteří jsou na dně zrovna jako já, nehledám.
И обе смо се дивиле називима који нису пристајали ником од људи које заправо познајемо.
A obě jsme se podivily nad tím, že tyto nálepky nesedí na nikoho, koho vlastně známe.
Забавни медији будућности које ћемо видети ће бити вођени подацима, а то ће бити засновано на информацијама које добијамо од људи на интернету, где жене стварно руководе активностима.
Zábavní média budoucnosti, která přijdou, budou řízena na základě dat a čísel, a budou postavena na informacích získaných o vkusu online komunit, kde jsou to právě ženy, kdo žene dění kupředu.
Знате, ових дана, увек добијате слике током зиме када скидају кров, од људи који су се тамо нашли и рекли: "Уништили су зграду".
V těchto zimních dnech vidíte, vždycky když střecha sjede dolů, jak lidi, co u toho jsou, říkají: "Zdemolovali tu budovu."
Имали бисте сваки пиксел са улазом који долази од људи, из њихових покрета, или слично.
Můžete určit, aby každý pixel získával vstup od člověka, z pohybu člověka či něčeho jiného.
Тражио сам од људи да нацртају овцу која гледа на лево.
Požádal jsem lidi, ať nakreslí ovečku, která se dívá vlevo.
Затражили смо од људи да нацртају то што виде.
Požádali jsme lidi, aby nakreslili, co vidí.
(смех) Поред тога, чула сам хорор приче од људи које су наставници грдили због шкрабања на часу.
(smích) Navíc jsem slyšela hororové příběhy od lidí, které jejich učitelé plísnili za to, že si v hodinách kreslili.
Јер "шта" може да буде ко од људи, али такође може да буде и шта у ситуацији, и то је очигледно изопачено.
Protože to "co" může být tím "kdo", značící kontrétní lidi, ale může to být také to "co", značící danou situaci. a taky je to jednoduše hloupé.
Дакле, тренутно Луси Браун, неуролог на нашем пројекту, и ја проучавамо податке од људи које смо скенирали непосредно пошто су остављени.
Takže právě nyní, Lucy Brownová a já, vědec v oblasti neurologie v našem projektu, se díváme na data lidí, kteří byli dáni do přístroje poté, co právě dostali kopačky.
али, наравно, јавља се проблем када затражите од људи
Ale samozřejmě, je problématické ptát se lidi, aby se zaměřili na problémy.
Мислим да ми то радимо када тражимо од људи да се укључе у акцију око уништавања животне средине и климатских промена.
Myslím, že přesně toto děláme, když žádáme lidi, aby se zapojili do našich programů v oblasti zhoršování životního prostředí a změny klimatu.
И можете, у великом обиму, посматрати долазећу епидемију са веома мало података од људи.
A jste schopni, ve velkém měřítku, monitorovat hrozící epidemii s jen minimálním vkladem informací od lidí.
0.59966278076172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeden z prvních testovaných subjektů, to popsal něco jako podobného smrti. Pocit, že se člověk topí a dusí. 